2015年7月5日上午8:30，第三届杜兰大学-苏州大学“Clinical and Translational Research Methods”高级培训班开班仪式在医学部公共卫生学院1412会议室隆重举行。杜兰大学流行病学系主任何江教授、Paul K. Whelton教授、Lydia A. Bazzano副教授、苏州大学医学部书记邹学海、国际合作交流处副处长袁晶、公共卫生学院院长、江苏省老年病预防与转化医学重点实验室主任张永红教授出席了开班仪式。开班仪式由公共卫生学院副书记芮秀文主持。
本次培训班是由美国NIH资助、杜兰大学和苏州大学在去年成功举办“第二届杜兰大学-苏州大学“Clinical and Translational Research Methods”高级培训班“的基础上，再次联合举办的第三届高级培训班。芮秀文副书记表示，本次培训班的顺利举行归功于我校与美国杜兰大学多年来良好的合作基础，并特别感谢何江教授对顺利举办培训班所做的贡献。邹学海向来自各地的学员介绍了苏州大学医学部近年的发展状况，强调本次培训班对我国临床与转化医学人才培养和队伍建设具有重要意义，并对来自北京、上海、天津、深圳、南京、常州、无锡、常熟、张家港和苏州等地共50余名学员表示热烈的欢迎。Whelton教授致辞，他希望通过本次培训交流，能够使学员掌握临床与转化医学研究的技术和方法，解决临床上的重要问题，促进我国临床与转化医学研究的发展。袁晶介绍了苏州大学与国外多所大学合作交流的情况，指出本次高级培训班是苏州大学实施国际化战略的重要体现，并预祝本次培训取得圆满成功。
接着，大家合影留念，并由何江教授主讲培训班第一课《Course objectives verview of clinical and translational research》。临床与转化医学研究是关系到多中心的临床人体试验、药物研制创新、以及将实验室成果转化成为临床应用的全部过程。因此，科学地进行临床与转化医学研究是提高整体医疗水平的基础和关键。本次培训班将针对临床与转化医学的类型、研究方法、论文的写作和发表以及一些热点问题进行培训，并对临床与转化医学研究的现状及其发展方向进行深入的探讨，从而为进一步提高我国临床与转化医学研究水平，规范临床与转化医学研究的技术和方法提供帮助。
此次我校和美国杜兰大学合作举办国际高水平的培训班，进一步增进了两校的友谊，推动了双方进一步的合作和发展，是我校国际化战略实施过程中的重要成果。
近10年来，我校医学部公共卫生学院与杜兰大学公共卫生学院在科学研究和人才培养等方面，开展了卓有成效的合作。在科研方面，成功完成了中美大型合作项目“中国缺血性脑卒中患者急性期降血压对死亡和严重残疾的效应”，其成果发表于国际著名医学期刊JAMA；合作开展了国家自然科学基金重点国际合作项目“中国汉族人群缺血性脑卒中相关基因的新一代测序研究”；在美国国立卫生研究院的资助下，合作开展了两期“临床与转化医学研究方法”高级培训班，来自全国110多名学员参加了培训。在人才培养方面，建立了研究生联合培养机制。自2006年以来，学院共接受了17名来自杜兰大学的公共卫生专业硕士研究生，他们参加为期3个月的公共卫生实践活动；选派了两名博士研究生前往杜兰大学，进行为期1年的课程学习和课题研究。此外，还选派了3名骨干教师前往杜兰大学开展为期1年的合作研究。2015年，我校与杜兰大学正式签署了预防医学专业本硕连读4+2培养协议。我们从杜兰大学引进了特聘教授1名、教授1名、特聘副教授1名和副教授1名；聘请2名杜兰大学的教授担任我们的兼职教授，聘请1名教授担任我们的客座教授。
国际合作交流处、医学部、公共卫生学院
2015年7月5日